Adornos Diktum, nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, sei barbarisch, interpretiert Imre Kertész mit paradoxer Konsequenz um: »Ich wollte immer nur verstehen, warum die Menschen so sind. Es ging darum, die Sprache zu finden für den Totalitarismus.« Diese Sprache hat Imre Kertész - Auschwitz-Überlebender und Literaturnobelpreisträger - gefunden, seine Werke bilden die Grundlage für Stefan Litwins Komposition »..., die Hölle aber nicht«. Auch Gideon Klein und Mieczysław Weinberg erzählen von Gefangenschaft, Terror – und Überleben.