eunus يونس

Foto: Tammam Azzam

Fri 30.10.2015, 20:00h

resonanzraum St. Pauli

Wissam Alkhalil, Iyad Alkhalil, Aicha Alsaleh, Florencia Demestri (Tanz), Ziad Khawam, Lisa Schmalz (Gesang), Khaled Shehada

Tickets
Eintritt: 15,00 €(normal)/ 12,00€ (ermäßigt)/ 5,00€ (erwerbslos). Reservierung an:

iCal

Vor dem Krieg erzählten Geschichtenerzähler in den Cafés von Damaskus Abend für Abend von den legendären Heldentaten Antaras. Der Mythos lebt in Erzählungen, Fernsehserien, Filmen und Comics, auf Bildern in Galerien, Museen und an Häuserwänden. Der syrische Dichter Nizar Qabbani polemisiert in einem Gedicht: „Dieses Land gehört Antara / Seine Luft, sein Wind und seine Frauen / Sein grünes Gras / Alle Fenster zeigen Antaras Bilder / Alle öffentlichen Plätze tragen Antaras Namen / Antara lebt in unseren Kleidern / In einem Laib Brot/ In einer Cola- Flasche / Und in unseren sterbenden Träumen.“

Der syrische Komponist Rami Chahin setzt sich in seinen Arbeiten mit dieser arabischen Erzähltradition zwischen politischer Parabel, Poesie und Zensur auseinander und fragt nach der Bedeutung kultureller Überlieferung für die Gegenwart. In seinen Kompositionen begegnen sich zeitgenössische, experimentelle und traditionelle arabische Musik. Er verknüpft mythische Stoffe, die von Herrschaft, Unterdrückung und Widerstand erzählen, mit der selbst erlebten Situation eines Landes zwischen Revolution und Bürgerkrieg in einer von Sprachlosigkeit geprägten Zeit.

Die Uraufführung „Eunus“, benannt nach dem gleichnamigen syrischen Anführer eines antiken Sklavenaufstandes wird inszeniert von Jana Beckmann in Zusammenarbeit mit einer Gruppe syrischer Flüchtlinge und AktivistInnen, die in Hamburg leben, der Tänzerin Florencia Demestri, der Sängerin Lisa Schmalz und einem musikalischen Ensemble unter der Leitung von Daniel Moreira. Eunus ist die Suche nach einer Kultur übergreifenden Poesie des Widerstands jenseits von Orientalismus-Klischees und multikulturellen Vereinfachungen.

Komposition/Libretto: Rami Chahin 
Musikalische Leitung: Daniel Moreira 
Regie: Jana Beckmann 
Bühne/Ausstattung: Lea Kissing 
Video: Clara Pons
Dramaturgie: Michael Isenberg 
Produktionsleitung: Julia Warnemünde

Es spielen: Anna Becker, Sonja Engelhardt, Guiomar Espineira, Jan Frederic Feuerbacher, Daniel Hansen, Eszter Kruchio, Kateryna Kot, Sanae Mizukami, Christian Müller, Ewa Nowacka, Constantin Pritz, Vasyl Shparkyi, Roberta Vidic, Yangjin Yun.
 
Zur Reservierung schicken Sie eine Email an

Gefördert durch den Elbkulturfonds, den Fonds Soziokultur und die Claussen Simon Stiftung.